Άσμα Σολομώντος (Άσμα Ασμάτων) 2 : 13 [ LXXRP ]
2:13. η G3588 T-NSF συκη G4808 N-NSF εξηνεγκεν G1627 V-AAI-3S ολυνθους G3653 N-APM αυτης G846 D-GSF αι G3588 T-NPF αμπελοι G288 N-NPF κυπριζουσιν V-PAI-3P εδωκαν G1325 V-AAI-3P οσμην G3744 N-ASF αναστα G450 V-AAD-2S ελθε G2064 V-AAD-2S η G3588 T-VSF πλησιον G4139 ADV μου G1473 P-GS καλη G2570 A-VSF μου G1473 P-GS περιστερα G4058 N-VSF μου G1473 P-GS
Άσμα Σολομώντος (Άσμα Ασμάτων) 2 : 13 [ GNTERP ]
Άσμα Σολομώντος (Άσμα Ασμάτων) 2 : 13 [ GNTBRP ]
Άσμα Σολομώντος (Άσμα Ασμάτων) 2 : 13 [ GNTWHRP ]
Άσμα Σολομώντος (Άσμα Ασμάτων) 2 : 13 [ GNTTRP ]
Άσμα Σολομώντος (Άσμα Ασμάτων) 2 : 13 [ NET ]
2:13. The fig tree has budded, the vines have blossomed and give off their fragrance. Arise, come away my darling; my beautiful one, come away with me!"
Άσμα Σολομώντος (Άσμα Ασμάτων) 2 : 13 [ NLT ]
2:13. The fig trees are forming young fruit, and the fragrant grapevines are blossoming. Rise up, my darling! Come away with me, my fair one!" Young Man
Άσμα Σολομώντος (Άσμα Ασμάτων) 2 : 13 [ ASV ]
2:13. The fig-tree ripeneth her green figs, And the vines are in blossom; They give forth their fragrance. Arise, my love, my fair one, and come away.
Άσμα Σολομώντος (Άσμα Ασμάτων) 2 : 13 [ ESV ]
2:13. The fig tree ripens its figs, and the vines are in blossom; they give forth fragrance. Arise, my love, my beautiful one, and come away.
Άσμα Σολομώντος (Άσμα Ασμάτων) 2 : 13 [ KJV ]
2:13. The fig tree putteth forth her green figs, and the vines [with] the tender grape give a [good] smell. Arise, my love, my fair one, and come away.
Άσμα Σολομώντος (Άσμα Ασμάτων) 2 : 13 [ RSV ]
2:13. The fig tree puts forth its figs, and the vines are in blossom; they give forth fragrance. Arise, my love, my fair one, and come away.
Άσμα Σολομώντος (Άσμα Ασμάτων) 2 : 13 [ RV ]
2:13. The fig tree ripeneth her green figs, and the vines are in blossom, they give forth their fragrance. Arise, my love, my fair one, and come away.
Άσμα Σολομώντος (Άσμα Ασμάτων) 2 : 13 [ YLT ]
2:13. The fig-tree hath ripened her green figs, And the sweet-smelling vines have given forth fragrance, Rise, come, my friend, my fair one, yea, come away.
Άσμα Σολομώντος (Άσμα Ασμάτων) 2 : 13 [ ERVEN ]
2:13. Young figs are growing on the fig trees. Smell the vines in bloom. Get up, my darling, my beautiful one, Let's go away!"
Άσμα Σολομώντος (Άσμα Ασμάτων) 2 : 13 [ WEB ]
2:13. The fig tree ripens her green figs. The vines are in blossom; They give forth their fragrance. Arise, my love, my beautiful one, And come away. Lover
Άσμα Σολομώντος (Άσμα Ασμάτων) 2 : 13 [ KJVP ]
2:13. The fig tree H8384 putteth forth H2590 her green figs, H6291 and the vines H1612 [with] the tender grape H5563 give H5414 a [good] smell. H7381 Arise, H6965 my love, H7474 my fair one, H3303 and come away. H1980
❮
❯